2013-08-13から1日間の記事一覧

2013/8/12  "Le vent se lève, il faut tenter de vivre." (未)

ぷよねこ減量日記、史上初のフランス語の表題です。 "Le vent se lève, il faut tenter de vivre." ヴァレリーの詩の一節。 発音さえも出来ません。(第2外国語は独語) 堀辰雄が「風立ちぬ。いざ生きめやも。」と訳した。 そう、映画『風立ちぬ』を西宮シ…